Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 66
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche nach Produkten |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Bildergalerie überspringen |
| de-DE | messages | 1 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 4 ] |
Bildergalerie mit 4 Elementen |
| de-DE | messages | 2 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 2 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 4 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 4 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 4 ] |
Zeige Bild 1 von 4 |
| de-DE | messages | 1 | general.star | * |
| de-DE | messages | 2 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 1 | general.deliveryInStock | Versandbereit, Lieferung in ca. 3 - 5 Werktagen** |
| de-DE | messages | 1 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Größe" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
Größe<span class="visually-hidden"> auswählen</span> |
| de-DE | messages | 3 | detail.unavailableTooltip | Diese Option ist zurzeit nicht verfügbar. |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Produkt Anzahl: Gib den gewünschten Wert ein oder benutze die Schaltflächen um die Anzahl zu erhöhen oder zu reduzieren. |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Anzahl verringern |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Anzahl erhöhen |
| de-DE | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Anzahl für %product% ist %quantity%. |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer |
| de-DE | messages | 1 | detail.linkToManufacturerSubline | Links |
| de-DE | messages | 1 | detail.textLinkToManufacturer | Weitere Produkte von |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Telefonische Beratung unter: <a href="tel:+496990437223">+49 (0)69 - 90 43 7223</a>Wallstraße 20, 60594 Frankfurt<br />Di- Fr 11-19 Uhr, Sa 11-17 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/edabfdaf631d499ea1bede7d11262dc2" ] |
<a href="mailto:info@peggysuevintage.de">info@peggysuevintage.de</a><br /> |
| de-DE | messages | 1 | contact.headline | Kontaktformular |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceRevocationRequestText
[ "%url%" => "/widgets/cms/026bb09a22ea49048df9104bc471c54e" ] |
<a class="btn btn-primary" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/026bb09a22ea49048df9104bc471c54e" href="/widgets/cms/026bb09a22ea49048df9104bc471c54e" title="Vertrag widerrufen">Vertrag widerrufen</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.text1 | Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie 10 % Rabatt auf Ihre erste Bestellung. So bleiben Sie immer über neue Kollektionen, exklusive Styles und besondere Aktionen informiert – und können Ihre Lieblingsstücke aus den 20er bis 60er Jahren direkt shoppen. |
| de-DE | messages | 1 | footer.text2 | <a href="/Service/Newsletter/">Newsletter abonnieren und Rabatt sichern</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.change | Cookie Consent Manager ändern |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0530041dd55a4217ad99b4c8ea67f627" "%star%" => "* " ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/0530041dd55a4217ad99b4c8ea67f627" data-url="/widgets/cms/0530041dd55a4217ad99b4c8ea67f627">Versandkosten</a>,wenn nicht anders angegeben. <br /> * * gilt für Lieferungen innerhalb Deutschlands, Lieferzeiten für andere Länder entnehmen Sie bitte den <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/0530041dd55a4217ad99b4c8ea67f627" data-url="/widgets/cms/0530041dd55a4217ad99b4c8ea67f627">Versandinformationen</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Entdecken Sie bei Peggy Sue Vintage Damenmode im Retro-Stil der 1920er, 1930er, 1940er, 1950er und 1960er Jahre |
| de-DE | messages | 1 | uafh.textshowfilters | Mehr Filter |
| de-DE | messages | 1 | uafh.texthidefilters | Weniger Filter |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/7aaf4eff5c4a4ebf85edcaa17bf7e19a" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/7aaf4eff5c4a4ebf85edcaa17bf7e19a" href="/widgets/cms/7aaf4eff5c4a4ebf85edcaa17bf7e19a" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.